Займодавец или заимодавец как правильно в договоре займа
Коротко
Словари русского языка фиксируют одно написание — «заимодавец», без «й». А в статье 807 Гражданского кодекса, откуда термин пришёл в договоры, написано «займодавец». Так что оба варианта встречаются, и вопрос не в грамотности сторон, а в том, чему следовать в конкретном документе.
Что говорит словарь, а что кодекс
Нормативные словари современного русского языка дают только один вариант — «заимодавец». Так отвечает справочная служба «Грамоты.ру»: буквы «й» в этом слове нет, и написание через «й» словари не признают.
При этом термин пришёл в деловой оборот из Гражданского кодекса: в пункте 1 статьи 807 сторона, которая передаёт деньги или вещи, названа «займодавцем». Это видно и в самом тексте нормы, и в вопросах, которые читатели задают «Грамоте.ру»: люди сверяются с кодексом и удивляются, что словарь пишет иначе.
Отсюда практический вывод: в обычном тексте, письме или статье пишите «заимодавец». В договоре, где стороны воспроизводят формулировку закона, допустимо и «займодавец» — так написано в статье 807.
Заимодавец и заёмщик: кто есть кто
| Заимодавец | Заёмщик | |
|---|---|---|
| Что делает | Передаёт деньги, вещи, определённые родовыми признаками, или ценные бумаги | Принимает их и обязуется вернуть столько же |
| Как ещё называют | Кредитор, займодавец | Должник |
| Что возвращает | Такую же сумму денег или равное количество вещей того же рода и качества | То же самое — не те же самые купюры или вещи |
Влияет ли написание на силу договора
Нет. Силу договора определяет не орфография, а согласованные условия: кто, что и на каких условиях передаёт и возвращает. Опечатка или непривычное написание термина договор не отменяют.
Другое дело — путаница в самих сторонах. Если в тексте непонятно, кто передал деньги, а кто их получил, спор пойдёт не о букве, а о том, что стороны на самом деле имели в виду. Поэтому в преамбуле и по всему тексту стоит держаться одного обозначения: например, «Займодавец» и «Заёмщик» с заглавной буквы, с расшифровкой в начале.
Ещё одна деталь из статьи 807: правило о том, что договор займа считается заключённым с момента передачи суммы займа или другого предмета договора, действует, только когда заимодавец — гражданин. Если заимодавец — организация, она может принять на себя обязанность передать заём в будущем: в пункте 1 статьи 807 сказано «передаёт или обязуется передать», и тогда договор считается заключённым с момента подписания, отдельной передачи для заключения ждать не нужно.
Частые вопросы
Как правильно — займодавец или заимодавец?
По словарю — «заимодавец», через «и». В Гражданском кодексе, в статье 807, написано «займодавец», через «й». В договоре можно использовать написание кодекса, в обычном тексте лучше словарное.
Ошибка в слове «заимодавец» делает договор недействительным?
Нет. Написание термина не относится к условиям сделки. Договор оценивают по тому, согласованы ли предмет, стороны, сумма и порядок возврата.
Обязательно ли договор займа должен быть процентным?
Заём по умолчанию процентный: если размер процентов в договоре не согласован, они начисляются по ключевой ставке Банка России, действовавшей в соответствующие периоды, — это законные проценты. Беспроцентным заём считается, только если это прямо написано в договоре либо он попадает в случаи пункта 4 статьи 809 Гражданского кодекса, например между гражданами на сумму не более 100 000 ₽, когда заём не связан с предпринимательской деятельностью хотя бы одной стороны. Поэтому условие о процентах или о беспроцентности надо фиксировать в тексте прямо.
Как назвать стороны в договоре, чтобы не путаться?
Дайте каждому участнику одно обозначение и держитесь его по всему тексту: «Займодавец» передаёт, «Заёмщик» возвращает. В преамбуле расшифруйте обозначения через наименования или имена сторон.
Нужно ли исправлять «займодавца» в готовом договоре?
Нет, если стороны понимают, о ком речь. Менять текст ради одной буквы смысла нет; важнее, чтобы сумма, срок и порядок возврата были описаны однозначно.
Когда по договору займа нужно считать, а не спорить о буквах
Чтобы видеть, как заём отразится на деньгах компании
Заём — это не только текст договора: он меняет долговую нагрузку, денежный поток и то, сколько компания сможет взять в следующий раз.
Я собираю ИИ-агента под одну задачу — например, чтобы он разбирал договоры и заявки по вашим правилам и не терял сроки и суммы. Агента проверяем на ваших настоящих случаях, а не на презентации.